"¿Cómo es posible?"

La respuesta que podría dar el Grupo de Río a carta de grupos de exiliados cubanos en 1999.

Colaboración de Ricardo E. Trelles


2/jun/1999

        ** Grupo de Río: "¿Cómo es posible?" **

Después de leer la carta del 28 de mayo de 1999 del Proyecto Cuba 
Habla a los jefes de estado del Grupo de Río, piensa uno que 
la respuesta que éstos se reservan y nunca darán sería la siguiente:

"Señores del Proyecto Cuba Habla:

"Mantenemos relaciones al menos mínimamente amistosas con Castro
y su régimen porque, ante todo, hemos hecho, hacemos y haremos 
cosas peores para beneficio de nuestros respectivos intereses 
nacionales. Sólo los políticamente ingenuos creen en los objetivos 
de solidaridad internacional proclamados en nuestros discursos y 
en casi todos los foros políticos internacionales. No es que 
seamos cínicos, sino prácticos, porque todavía las realidades 
políticas en nuestros países nos obligan a ello.

"Aunque a ustedes les duela, la realidad es que el régimen de
Castro es el único representante visible presente y previsiblemente 
futuro, de la autoridad en Cuba. No se ve por ninguna parte una 
alternativa a ese régimen, no se ve ninguna otra fuerza social en 
Cuba que pudiera convertirse en un nuevo régimen de gobierno cubano 
en un futuro de proximidad práctica. Nuestras alternativas son: 
relacionarnos con el actual régimen u olvidarnos de un país tan 
importante comercial y geográficamente, para nosotros, como Cuba. 

"Ciertamente no está entre nuestras misiones como gobiernos
extranjeros cambiar la situacion social de Cuba, aunque, como 
individuos, nos duele la prolongada tragedia social cubana. Sólo 
podríamos apoyar a esas, todavia inexistentes, fuerzas sociales 
viables alternativas cubanas.

"Esperamos haber satisfecho en alguna medida sus preguntas sobre
cómo era posible lo que hacemos relacionandonos con el régimen
cubano. Aprovechamos pues la oportunidad para plantearles también
algunos "¿Cómo es posible?" que tal vez les puedan ser interesante
responder:

"¿Cómo es posible que en cuarenta años los activistas democráticos 
cubanos no parezcan aún entender que el problema cubano es
bastamente más amplio que el simple derribo del régimen de Castro, 
que la persistente situación cubana requiere una concepción y 
acción globales de cambio social?

"¿Cómo es posible que parece que todavía ustedes no han configurado 
un proyecto social, creíble, viable y atractivo, capaz de mover
a una cantidad apreciable y creciente cubanos a actuar de forma
efectiva en favor del cambio y progreso social cubanos?

"¿Cómo es posible que no hayan ustedes siquiera intentado convertir 
la miniCuba que es el sur de la Florida en un ejemplo contundente 
de la alternativa social que ofrecen para Cuba, con ventajas 
palpables sobre las situaciones de degradación, inseguridad, abusos,
manipulacion política y desprecio por la condición humana y del 
entorno, desafortunadamente visibles en nuestros países?

"¿Cómo es posible que no hayan ustedes siquiera intentado crear 
escuelas, partidos politicos, gobiernos locales, hospitales,
industrias, comercios, periódicos, sindicatos y otras asociaciones 
sociales, que sirvieran de escuelas y muestras notables de una 
superior Cuba postcastrista?

"¿Cómo es posible que ustedes no tengan poderosas estaciones de
radio locales, e internacionales para llegar a Cuba, sin
financimientos extraños, que se salgan de los moldes tradicionales 
y sirvan y lleven un mensaje convincente a los cubanos?

"¿Cómo es posible que, por falta de lo anterior, ustedes no logren 
siquiera acciones cívicas mínimas de la población en la Isla,
como la anulación de las boletas en las farsas electorales castristas 
o la evitación apreciable y creciente de las acciones de apoyo al 
régimen?

"¿Cómo es posible que demore tanto la maduración de políticos 
cubanos capaces como para tomar parte con efectividad en la 
prolongadísima y desesperada tragedia social cubana?

"Las respuestas a preguntas como las anteriores no son para 
nosotros, son para ustedes mismos. Nosotros seguiremos esperando 
ver resultados, que nos convenzan de que hay algo que apoyar, y 
cómo, en favor de Cuba.

"Atentamente,

"Grupo de Río" 

* * * * * * * * * * * * 

A continuación la carta referida en el artículo, distribuida por 
el boletín noticioso de La Otra Cuba.

Carta abierta a los jefes de Estado del Grupo de Río

26 de mayo de 1999

Señores Jefes de Estado:

Con motivo de la reunión de los Jefes de Estado del Grupo de
Río, que se efctuará en México, comenzando este jueves 27 de 
mayo, nos dirigimos a Ustedes para solicitar vuestra urgente
atención.

La represión en Cuba se torna aún más crítica a raíz de la
promulgación de la "Ley de Protección a la Independencia 
Nacion y la Economía de Cuba" (más conocida como Ley Mordaza), 
de la farsa judicial llevada a cabo contra el Grupo de Los Cuatro 
—Martha Beatriz Roque Cabello, Vladimiro Roque Antúnez, Felix 
Bonne Carcassés y René Gómez manzano—, sentenciados a condenas 
de cinco, cuatro y tres años y medio, respectivamente, después de
haber sido encarcelados arbitrariamente durante veinte meses por
se autores del documento contestatario "La Patria es de Todos", 
y de la resolución de condena a Castro y a su régimen, por parte 
de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en 
Ginebra, en este año, por violaciones a los derechos humanos.

A pesar de la falta de voluntad de cambio y de la intransigencia
totalitaria de Fidel Castro y de su régimen, aún está programada 
la celebración de la IX Cumbre Iberoamericana democrática en La 
Habana, para el próximo mes de noviembre.

Nosotros, representantes de numerosas organizaciones de exiliados 
cubanos, nos preguntamos: ¿Cómo es posible?

¿Cómo es posible que la Cumbre vaya a celebrarse en La Habana, 
bajo la tiranía imperante que se burla de acuerdos que firma para 
no cumplir (como la Declaración de Viña del Mar) y que viola 
sistemáticamente todas las libertades y derechos fundamentales 
del pueblo cubano?

¿Cómo es posible que Castro sea anfitrión de la Cumbre?

¿Cómo es posible que sea La Habana —capital de UN país donde la
justicia es inexistente y donde tantas cárceles están llenas de 
prisioneros políticos— sede de esta Cumbre?

Ante la burla y el escarnio que representa la dictadura; ante
los crímenes cometidos a lo largo de cuatro décadas; ante el 
arresto arbitrario de disidentes y periodistas independientes; y
especialmente, ante las nuevas medidas draconianas de represión
y las condenas a los opositores pacíficos del Grupo de Los Cuatro, 
los exhortamos, Señores Jefes de Estado, a negarle el apretón de 
manos al dictador Fidel Castro y a estrechar en UN abrazo solidario 
al pueblo cubano.

Confiamos en el compromiso con los valores y principios democráticos 
de los países hermanos que Ustedes representan y los instamos a que 
expresen su solidaridad con el pueblo de Cuba declinando asistir a 
la Cumbre Iberoamericana de 1999, en La habana, bajo la actual 
tiranía.

Les pedimos, por el contrario, que escuchen las voces de opositores 
como las de miembros del Comité Cubano de Opositores Pacíficos, que 
desde La Habana, Cuba, dirigieron el pasado 2 de marzo de 1999, el 
siguiente mensaje a los mandatarios de los veintiún países 
iberoamericanos a través del Proyecto Cuba Habla:

"Por Dios y por dignidad miren hacía Cuba. Miren a los cubanos.
No sostengan la mano que nos asesina. No es ético ni cristiano asistir 
a una cumbre en UN país donde el gobierno desconoce el derecho de 
sus ciudadanos".

Esperamos que el tema de la Cumbre y la brutal represión desatada por 
el régimen castrista contra la oposición interna sea considerado por 
el Grupo de Río durante la reunión. Rogamos a Dios para que los ilumine 
y para que actúen correctamente, colocándose al lado del pueblo de
Cuba y no del tirano que lo oprime.

Agradeciéndoles su atención, quedamos de ustedes.

Sinceramente

Proyecto Cuba Habla

Agenda Cuba
Alianza de Jóvenes Cubanos
Coalición de Mujeres Cubanoaméricanas
Coordinadora Internacional de ExPrisioneros Políticos Cubanos
Cuba Independiente y Democrática (C.I.D.)
ExClub (Asoc. De  ExPrisioneros y Combatientes Políticos
ExConfinados Políticos de la UMAP
Federación Sindical de Plantas Eléctricas, Gas y Agua
Free Cuba Foundation
Frente Nacional "Presidio Político Cubano"
Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna
Hermanos al Rescate
Junta Patriótica Cubana y sus organizaciones
M.A.R. por Cuba (Madres y Mujeres Anti-Represión por Cuba)
Movimiento Democracia
Municipios de Cuba en el Exilio
Partido Independiente Cubano
Presidio Político Histórico Cubano 
Casa del Preso
PCH

Enviado por Pedro López de Agenda Cuba a La Otra Cuba, por fax.

Página principal MHECnet.org